www.titlovi.com
Subtítulos por explosiveskull
Gracias.
♪ D-D-D-D-D-Dora ♪
♪ D-D-D-D-D- Dora ♪
♪ D-D-D-D-D-Dora ♪ ¡Muy bien!
♪ D-D-D-D-D-Dora ♪
♪ D-D-D-D-D- Dora ♪
- ♪ D-D-D-D-D-Dora ♪ - ♪ Vamos! ♪
♪ Dora, Dora, Dora la Exploradora ♪
♪ ¿Quién es ese? super cool exploradora? ♪
¡Soy una mochila parlante!
Y yo soy un mapa con boca.
♪ Toma tus mochilas Vamos ♪
♪ Salta, vámonos ♪
♪ Puedes liderar el camino ♪
Swiper, no deslices!
¡Oh hombre! ¡Oh!
¡Dora la Exploradora!
Dora! Diego! Es hora de cenar.
Pero mami Estamos a punto de explorar.
No. Ahora vamos.
Además, Diego tiene que levantarse temprano mañana.
Se muda a la ciudad ¿recuerda?
Su madre tiene un nuevo trabajo.
Oh si. Recuerdo.
Dora, ¿qué dijimos? acerca de vestir botas?
Es un mono salvaje, cariño. No está destinado a estar en ropa humana.
- ¡Esto es delicioso! - Wow, esto está bien.
- ¡Mmm! - ¡Delicioso!
¿Puedes decir "delicioso"?
¡Di "delicioso"!
Ella crecerá de eso.
Mmm
¡Delicioso!
No empieces Solo tengo que dejarlo ir.
Tío, ¿qué es parapata?
Parapata Es una gran leyenda inca.
Una ciudad antigua ...
Ahora perdido en el tiempo.
Exploradores por cientos de años.
lo he estado buscando en vano.
Y, bueno, desde entonces nos mudamos aquí a la jungla
Hemos estado tratando de encontrarlo.
¿Hay oro allí?
Las historias dicen hay más oro allí
que el resto del mundo conjunto.
Entonces cuando lo encontramos, nos quedamos con el oro?
- Um ... - No no. Nadie se queda con el oro.
Queremos documentar Parapata para fines arqueológicos
Mira, somos exploradores, No somos cazadores de tesoros.
Y como exploradores, bueno, entonces el descubrimiento de nuevos lugares ...
Ese es el tesoro.
- ¿Qué? - No lo entiendo.
Vale Cole, cariño son seis
La caza del tesoro es mala explorando bien.
- Oh. - Bueno.
¡Acabo de decir que!
Eh Realmente no.
Apuesto a la ciudad perdida de Parapata
tiene estatuas doradas de gatos de la jungla.
Y los monos. Como botas.
Los monos son los mejores.
¡De ninguna manera! Los jaguares son mucho más fríos.
Los monos pueden balancearse y sube y habla con nosotros.
No, ellos no pueden.
Boots no te está hablando a ti.
El puede hablar.
¡Yo se mejor! Soy mas viejo que tu.
Yo creo que solo me estás gritando
porque estas triste te estas yendo.
Por supuesto que es por eso Te estoy gritando.
Guarda esto. Mejores amigos para siempre.
Hasta nuestro próximo aventura, prima.
Hasta nuestra próxima aventura, primo.
- Vamos, Diego. - Vamos.
Adiós, Dora.
Diego!
¡Hola! Soy dora Y estoy siendo perseguido por una manada de elefantes pigmeos enojados.
Puedes decir, "Elefantes pigmeos enojados"?
Mejor suerte a continuación tiempo, elefantes enojados.
Perdóname, caimán negro ...
El depredador más grande de la Amazonía.
Aw, bebés.
¡Adiós!
Y eso es Boots!
Hola botas
"Hola Dora. ¿Cuál es la aventura de hoy?
Hoy continuamos nuestro Búsqueda de parapata durante décadas.
Ooh, mira!
Rana venenosa dorada.
Su piel es letalmente tóxica y puede causar parálisis de cuerpo completo.
Puedes decir, "neurotoxicidad severa"?
Adiós, rana mortal. Que tengas un buen día.
Oh! Una caída de rocas!
Esta cueva no estaba aquí antes.
Lo siento, patas peludas Familia de murciélagos vampiros.
Ohh
Inca antiguo
Parapata
Vamos Boots.
Si solo crees en ti mismo, todo es posible.
Estoy bien, Boots!
Uh ... ¿Podrías ir y ¿Conseguir a Mami y Papi por mí?
Oye, ¿puedo ver la estatua ahora?
- ¿Terminaste de cortar la madera? - si.
Cariño, nos has asustado hasta la muerte hoy. Si Boots no nos hubiera encontrado ...
Lo siento. Es solo que estoy bastante seguro Es del reinado de Pachacuti.
Quiero decir, las marcas, se ven como una especie de ...
- Mapa. - ¿Qué?
¡Un mapa!
Eso es todo.
Esta es la pieza que falta.
¡Encontramos Parapata!
Esperen, ¿por qué no están ustedes chicos ... ¿mas excitado?
Uh ...
- Ustedes lo descubrieron, ¿no? - ¿Qué?
- Sabes dónde está Parapata. - No.
Lo has clavado en rojo.
- ¿Lo hicimos? - Nunca usamos la tachuela roja.
- ¡Sabes donde esta! - Deberíamos haber esperado en la tachuela roja.
- Definitivamente, definitivamente una mala decisión. - Está bien, lo resolvimos.
- -El Inca llegó a un área en Perú
que nadie pensó Fue posible.
Y ahí es donde tu madre Y voy a encontrar Parapata.
Y yo.
Lo siento, cariño, simplemente no eres listo, y nos lo probaste hoy.
No no no, Estoy listo, mami ...
Lo siento, pero hemos tomado una decisión.
- Mami ... - No.
Miel...
Conoces la jungla.
Es una parte de ti.
Pero estas solo allí afuera.
¿Y por qué es eso algo malo?
Porque no siempre estaremos allí para levantarte
Ve a la ciudad. Hacer amigos.
Dora, date prisa! Tienes que tomar un vuelo.
Pero yo no quiero ir a la ciudad
- No conoceré a nadie allí. - Conocerás a tu familia.
Sí, solías estar tan cerca de Diego. Apuesto a que él también te ha extrañado.
- -La cuestión es, Creo que sería bueno ...
para que estés en el mundo alrededor de niños de tu misma edad.
- Podría ayudar. - ¿Ayudar qué?
Cariño, llevas una boa alrededor de tu cuello.
Lo sé.
- Es una boa ... como una boa. - Eso es gracioso.
- Baja la boa. - Cariño, hay algo más que tenemos que discutir.
- Yo puedo con esto. - Bueno.
Toma asiento, jovencita.
- ¿Qué esta pasando? - Venga.
Vamos a tener una charla.
Sobre los peligros de la gran ciudad.
Mira, serás invitado a algunas fiestas
Y algunas de estas fiestas, se llaman "raves".
La gente ahí se llaman ravers.
Sí, y aman los palitos luminosos
y collares de dulces y Hacky Sacks.
La música, suena así:
♪ No puedo detenerlo ♪
♪ Ve a buscarlo ♪
Sí, es muy agresivo. Muy agresivo.
Sí.
Bueno.
Bueno, ten cuidado. Eso es lo que queremos decir.
- Debería haber dicho eso. - Creo que hubiera sido más fácil.
Cariño, aquí está tu teléfono satelital. Llámenos en cualquier momento
Y puedes rastrear Nuestras coordenadas en su mapa.
Pero no es lo mismo.
Soy un explorador, como tú.
Oh cariño, tienes ¡Todo el mundo para explorar!
Ve a verlo.
Hacer amigos.
Eso es realmente explorar.
Pero...
No se como.
Si tu puedes.
Solo sé tú misma, Dora. ¿Bueno?
Venga. Vas a perder tu vuelo.
Te quiero.
Dora ...
No hay monos en la ciudad.
Ella lo sabe, amigo.
¡Guauu!
¡Hola! Soy dora ¡Soy Dora!
Soy dora ¡Hola!
Encantado de conocerte. ¡Hola!
- La ves? - No.
Y si no la reconocemos?
¡Perdóneme! ¡Lo siento!
- ¡Perdóneme! ¡Lo siento! - ¡Oye, míralo!
- No creo que eso sea un problema. - ¡Perdóneme! ¡Lo siento!
Dora! Bienvenido a la ciudad
Tía Sabrina!
- Y Tío Nico! - Dora!
¡Hola! Los extrañé mucho chicos.
- Y Diego! - UH Hola.
¡Guauu!
¡Guauu! Eres tan flaca y alta! Como un palmito.
Ni siquiera te pareces a ti.
- Um ... gracias? - ¡Nos divertiremos mucho!
Eres mucho más enérgico de lo que recuerdo.
¡Vamonos!
- Ah, Dora. - ¡Abuelita!
¡Te extrañé!
¡Mírate! ¡Qué chica tan grande!
Y aún con el flequillo.
¡Guauu!
Es tan rosa
Y todo coincide.
Si mis padres pensé que te gustaría
Oye, te traje algo.
¿Que es eso?
La barra de chocolate que dividimos antes Dejaste la jungla. ¿Recuerda?
¿Dónde está el tuyo?
Um ...
Pues yo ... Probablemente se lo comió.
Como hace diez años.
Oh.
Lo siento. Estoy...
solo pense que íbamos a
juntarlos nuevamente.
Es genial.
¡Esto va a ser genial!
Bueno. Bien...
deberias dormir un poco.
Buenas noches, prima.
Buenas noches, primo.
Bueno.
Mm? Mmm
- ¡Aléjate del vehículo! ¡Manos donde podemos verlos!
♪ Mochila, mochila ♪
♪ En la mochila cargado de cosas ♪
♪ Y chucherías también ♪
¿Qué estás cantando?
Yo siempre canto. Me ayuda a recordar qué traer.
¡Guauu!
¿Qué?
¿Así es como llegamos a la escuela?
Espere. ¿Te importa?
Solo quítate eso.
Haz un poco de eso.
- Hm. - ¿Esto encaja con los pueblos indígenas?
- Solo quiero que tengas un buen primer día. - mm.
Y si no te hablo, no lo tomes personal, ¿de acuerdo?
Todos estamos intentando para sobrevivir a la secundaria.
Es una pesadilla horrible.
Solo sé tu mismo.
¡Soy nuevo aqui! ¿Cuál es tu nombre?
Guau.
Whoa!
Vale señorita. Bolsa, mesa.
Hola, soy Dora. Y esta es la mochila.
Sí.
- ¿Que es esto? - Una bengala. En caso de emergencia.
Oh.
¡Funciona!
Ah, y que son estos?
Pastillas de yodo para desinfectar el agua.
Generador personal
Radio bidireccional.
Cinco dias Kit de suministro de alimentos de emergencia.
Sistema de refugio OneLink con hamaca DoubleNest.
Ya sabes, por el acantilado durmiendo.
No puedes traer nada de esto aqui
Recógelo después de la escuela.
¿Que esta pasando?
¿Pero puedo traer mi yoyo?
Te das cuenta de que un yo-yo es, con mucho, mi arma más mortal.
De Verdad?
Lo siento. Llegamos tarde. Dora, vámonos.
¡Vamos!
Magdalenas para la caridad!
¡Salva la selva tropical! Magdalenas para la caridad!
- ¿Qué pasó con la selva tropical? - Está siendo destruido.
¡Oh no! ¿Cúal?
Daintree? Yasuní? El Yunque? Hoh Tongass? Kakum?
Uh ... todos ellos?
Ganadería y agricultura son algunas de las mayores amenazas
frente al Amazonas hoy.
Pero yo creo que con la conservación enfocada
y dietas basadas en plantas,
podemos ayudar a la selva tropical prosperar de nuevo.
¿Quién eres tú?
¿Por qué eres inteligente?
Y qué estás haciendo ¿en mi escuela?
Dora Educado en casa por profesores.
Los padres me juzgaron mal como irresponsable y carente de socialización.
Oh.
Tener un pastelito en la casa.
¡Gracias!
- Que tengas un gran día. - Igualmente. ¡Adiós!
- Ella se ve bien. - Ella no es.
Ese es Sammy Moore.
Ella es una estudiante de honor,
atleta tri-varsity y presidente de clase.
Oh, entonces ella debe ser Muy admirado por sus compañeros.
Que, ella? De ninguna manera.
Todos la odian. Ella es literalmente como, la peor persona en la Tierra.
¡Hola! Soy dora Camisa genial
Whoa!
No estaban ahí.
Tierra. Estamos más como para ... aquí.
¿Quieres que lo corrija?
Ah
Aquí vamos.
¿Tú ... a la astronomía?
Claro que soy yo. Quien no es
- -¿Que es eso? ¿Hay algún problema?
Esa es la campana de la mañana. Llegamos tarde ahora. Gracias.
Oh adios. Aquí hay un pastelito.
- ¡Gracias! - Ese es Randy Warren.
No quieres hablar con él tampoco, ¿de acuerdo?
¿Por qué?
Es por eso.
Ok, veamos quien lo hizo La lectura de anoche.
Quien es Moby Dick ...
y por qué es esta historia sigue siendo significativo hoy?
Oh.
Gracias a Dios. Alguien más.
Eres nuevo, si?
Bueno, di hola.
Hola. Soy dora Soy el primo de Diego.
Y Moby Dick es una ballena.
La novela ejemplifica el escritor occidental
apropiación nostálgica de culturas indígenas colonizadas,
lo que explica su reified estado en la ficción estadounidense de hoy.
¿De dónde te transferiste? Dora
La jungla.
Mis padres son ambos profesores. Leo mucho.
Dork-a!
Gracias Dora
Parece que tenemos Una nueva estrella en la clase.
No es seguro Me dejé claro antes.
Pero si vas a tomar un tiro en la reina, es mejor que no te pierdas.
No hay nada mas peligroso que un animal herido
Muchas cosas son más peligroso que un animal herido.
- Una saludable, para empezar. - ¡Detener! Solo para.
Te estoy vigilando.
¡Adiós a todos! ¡Buen trabajo hoy!
¡Lo hicimos! Terminamos la escuela!
♪ Si hay un lugar Tienes que ir ♪
♪ Soy el que necesitas saber Soy el mapa ♪
¡Excelente!
Sí. Excelente. Perfecto.
- De acuerdo. - Hola cariño, ¿cómo estás?
- -Estamos muy bien. Pero escucha con atención.
- De acuerdo. - Estamos en las coordenadas 1.832.
Estamos haciendo muy buen progreso.
Uh ... disculpe? Um ...
Estoy un poco atrapado!
No sé si puedes escuchar yo, pero las coordenadas son 2.3674.
¡Te extraño!
Mmm ¿Has probado esto? ¡Es increíble!
- ¿Cómo se llama? - Macarrones con queso.
¡Gracias! ¡Gran trabajo!
¡Delicioso!
Grabe su mensaje.
Mami, Papi, soy yo otra vez.
¿Dónde estás? Por favor, llámame.
Por favor deja un mensaje en el tono.
- -Hola, mami, papi. Llámame cuando puedas.
Vamos a lo natural Museo de Historia del viernes.
Te extraño, señorita Boots. Echo de menos todo.
♪ Sin ti Sin ti ♪
Eres el sol Lo entiendo.
¡Y tú eres hidrógeno!
- Oh. - De eso están hechas las estrellas.
¡Amo esta canción!
¿Quieres bailar?
Lo siento Dora Realmente no puedo bailar.
- Bueno. - Pero...
Puedo aguantar la respiración durante siete minutos, sin embargo.
Mis padres me dejaron sin supervisión. en la piscina comunitaria mucho.
Pretendiendo ahogarse Es una buena manera de llamar la atención.
¿Quieres ... quieres ver?
Amo bailar.
Soy muy bueno en eso.
- ¡El pavo real! - ♪ Todos se reúnen ahora ♪
Date la vuelta, date la vuelta.
Oh oh Oh oh oh
♪ Es el ritmo ♪
♪ De la isla ♪
♪ Y como la caña de azúcar Tan dulce ♪
¡Hey Mira! Es Disco Dork-a!
¡El elefante!
¡Oh! ¡Oh!
- Mira, mira, mira. - Oh Dios mío. Tendrá que transferir escuelas.
Vamos, primo.
Tu sabes este. ¡Danza!
- ¡El gorila! - ¡Baila, Diego, baila!
¡Baila, Diego, baila! ¡Baila, Diego, baila!
Diego, espera!
Al menos tengo gente bailando y aplaudiendo.
Se burlaban de ti.
Ellos estaban riendo a ti y a mi!
Has estado aquí por semanas. ¿Cómo no ves eso?
Yo lo veo. No soy estúpido.
Pero tengo que ser yo mismo. Eso es todo lo que sé hacer.
Bueno, solo deja de hacerlo.
Para, como, un día solo deja de ser tu
y solo sé normal.
Diego, solíamos estar tan cerca. ¿Por qué las cosas son tan diferentes ahora?
Porque Dora esta no es la jungla
Donde puedes solo haz lo que quieras
y ser mejores amigos con un mono
Esta es la escuela secundaria. Es la vida o la muerte.
Y ya era bastante difícil sin tener que cuidar al bicho raro de la clase.
Dora
Bueno.
A veces Todos necesitamos escondernos. ¿No?
Supongo... Nunca me sentí solo
cuando estaba solo en la jungla.
Pero ahora eso Estoy rodeado de niños
Me siento solo todo el tiempo.
- Creo que Diego me odia. Ah.
No.
Eres familia, mi amor. ¿Huh?
- Abuelita. - ¿Hm?
¿Soy un bicho raro?
Mm ...
No más que el resto de nosotros.
Eso no es un "no".
Vamos a llevarte algunos frijolitos, ¿de acuerdo?
Bien, aquí está la lista de búsqueda del tesoro.
Ya sabes que hacer.
Forme un equipo en grupos de cuatro e ir a tomar algunas fotos.
Ah, y si alguien me necesita, Estaré en la cafetería ...
cuestionando mis elecciones de vida.
- ¿Puedo estar en tu equipo? - ¿Ustedes necesitan una cuarta persona?
Hola chicos, nosotros cuatro?
¿Puedo estar en tu equipo?
- Hola chicos. - ¿Puedo estar en tu equipo?
Tienes que estar bromeando.
Hm.
Por supuesto que esto está sucediendo.
Hay algo realmente helado sucediendo entre ustedes dos.
- ¿Fue el Disco Dork, un baile? - Bueno, me alegra que lo hayas mencionado ...
Sólo bromeo, En realidad no me importa.
Bueno. "Encuentra algo que sea Más de 1,000 años de antigüedad.
La reliquia más antigua tiene dos puntos extra. "¡Vamos!
Oh Dios mío. ¿Podrías ser más mandona?
- ¿Perdóneme? "Bossier". De Verdad? - si.
¿Que sigue? "¿Estridente?" O soy yo ser demasiado "difícil" para ti?
Lo dejaste fuera de tu clase de Misoginia 101.
¿Qué? ¿Tienes algo que decir?
Estoy tan asustado ahora.
Qué pasa esta exhibición egipcia?
Cualquier cosa egipcia sería La reliquia más antigua con diferencia.
- Chicos? - Psst.
Creo que puedo para ayudarte.
Escuchado sobre tu búsqueda del tesoro.
Estabas buscando en los carteles egipcios.
- ¿Cuando abre? - Oh, ese es el problema, dos semanas.
Lo están descargando hoy en el sótano.
Mira... Si significa mucho para ti,
puede haber una manera de que bajes allí.
Esto mejor no ser algo de caza de gansos salvajes.
Espero que sea así. Me encanta perseguir gansos salvajes.
Hasta que atrapes uno. Entonces no es divertido.
Un ganso atrapado es solo el más malo!
Bueno, está agrupado por origen, por lo que el Antiguo Cosas egipcias deberían estar en este pasillo.
- Whoa - Oh.
- Hola. - Oh, no, ¡la han pillado!
Y puedo explicar totalmente Por qué estoy aquí.
- Alguien viene. - Ven conmigo, señorita.
¡Esconder! ¡Esconder!
- ¿Dónde? - ¡Ahí, allá, allá!
Mira lo que he encontrado escabuyéndose.
Ah Un intruso.
Un ladrón.
O tal vez un explorador.
Hola, Dora. - Hola, soy Dora y ...
Espera, ¿ya sabías mi nombre?
Oye. Tienes que ayudarme
Supongo que ganamos La búsqueda del tesoro.
¿Qué? Oye no.
¡Déjame ir!
- ¡Oye no! - Espera espera espera.
- ¿Que esta pasando? - ¿Es esta una búsqueda del tesoro?
¿Qué están haciendo aquí?
Duerme bien, Dora, y cuando te despiertas
nos ayudarás a encontrar tu padres, y luego ... Parapata.
¿Qué esta pasando?
¿Dónde estamos?
Creo que ... estamos siendo descargados desde un avión
No estamos en un avión. No podemos ...
¡Dios mío, estamos en un avión! Oh...
Dejamos el pais sin identificación.
Necesitamos alertar El consulado de los Estados Unidos.
Dora, ¿qué pasó?
¿Son cazadores de tesoros?
¿Por qué tomé mandarín?
¿Qué están diciendo chicos?
Tenemos que salir de aquí.
Oh, mira, Dora trajo un cuchillo en el viaje de campo, todos.
Veo tres mercenarios. Armado.
Espera, hay un cuarto.
Creo que me vio.
- Él viene por nosotros. - Ah!
- Bueno. No estoy aquí. Soy un avatar.
Dora! ¡Eres tú!
- ¿Quién eres tú? - Soy amigo de tus padres.
Te estoy rescatando, Dora!
Ven conmigo si quieres vivir ...
¿A dónde fue él?
Hizo ... ¿Murió?
¡Estoy bien! Estoy bien. Necesito tu ayuda.
Pero tenemos que correr. ¡Ahora!
¡Jefe!
¡Consíguelos!
Mis padres no firmaron ¡Un permiso para la jungla!
¿Por qué estamos aquí?
¿Donde está el Museo? ¿Por qué, por qué, por qué?
- ¿Cómo salimos de aquí? - ¡No lo sé!
- Sacarte de la caja fue tan lejos como fue mi plan. - ¿eh?
Huh Swiper en la lista!
Pase lo que pase, consigue ese mapa.
Swiper, sí, deslizando.
¿Qué tipo de rescate es este?
Es el único que tienes.
Aquí. Déjame intentarlo.
- Hola. - Qué demonios ...
¡Oye! ¡Ese zorro acaba de pasar mi mapa!
¿Dónde está? ¿Dónde está? ¿Dónde está?
¿Qué parte de "El zorro acaba de pasar mi mapa"? no entiendes? ¡Vamos, ayúdame!
Gotcha! Ahí estás, mi pequeño amigo.
No deslices, tú ... tu ... swiper!
Si, oh! Oh!
Ohh!
Ella es alucinante.
Whoa, whoa, whoa. ¡UH oh!
¡Oh dispara!
¡Hombre! Estoy atrapado boca abajo.
Swiper, no ...
- Buen trabajo, Swiper. - Lo sé, hombre.
¡Atrápala!
Dora!
- ¿Ahora que hacemos? - ¡Vamos vamos!
- ¿A dónde fue nuestro salvador? - ¡El se escapo!
- ¡Entra! - ¡Abre esta puerta, hombre!
- ¡Entra! - No estoy bromeando, hombre!
¡Víbora, toma el camión! ¡No los dejes escapar!
- ¡Espere! - Ohh!
¡Lo siento!
¿Están siguiendo?
¿Donde han ido?
Este es el único camino por millas. Mantén tus ojos abiertos.
Ya no.
¿Están bien, niños?
Oh.
- Realmente no. - "Realmente no"?
Subestimación del siglo.
Solo fui secuestrado y perseguido por los malos!
¡Y un zorro con una máscara! Todos vieron eso, ¿verdad?
¿Por qué ese zorro? necesita permanecer en el anonimato?
Quien va a reconocer un zorro específico?
- mm. - ¿Cómo supiste mi nombre?
Tu eras un infante la ultima vez que te vi.
Me llamo Alejandro Gutiérrez. Soy profesora de lenguas antiguas
en la Universidad de San Marcos En Lima, Perú.
Tus padres y yo estábamos en constante contacto durante su tiempo aquí.
Entonces hace dos semanas, Las llamadas de tus padres se detuvieron.
Desde entonces ... silencio.
Eso significa silencio. - si. Yo tengo esa.
No han respondido ninguno de mis llamada telefónica por semanas, tampoco.
Tu padre me envió esto solo un semana antes, en caso de que pudiera ayudar.
¡Ah, el diario de Papi!
Entonces vine aquí para asegurarse de que estuvieran bien.
Los rastreé hasta aquí.
Lo he estado vigilando esperando una señal de ellos.
Y luego te vi sacar la cabeza de esa caja y me dije, "Dora!"
Dora la ... adolescente secuestrado!
¿Pero cómo me reconociste?
Bueno te ves más o menos lo mismo.
Pero ... me temo que no tengo idea donde encontrar a tus padres
No te preocupes Puedo rastrear mis padres en la jungla
¡Vamonos!
Sostener.
O podríamos llamar la policia local
y que vengan a rescatarnos con, como, un equipo SWAT.
Hmm Si, eso suena como Otra opción sólida.
¡Por supuesto!
¿Hola? 911? ¿Puedes venir a buscarnos?
Estamos en la esquina de lluvia y bosque.
Ok, lo entiendo! Solo quiero irme a casa.
Vamos a morir aquí afuera.
Mira a tu alrededor.
Este es el tipo de lugar donde la gente muere
Quiero decir, en cierto modo, cada lugar es El tipo de lugar donde la gente muere.
- Bueno, bueno, esa es una idea fastidiosa. - Chicos, muchachos.
Escucha, encontrar a los padres de Dora es Nuestra mejor oportunidad de llegar a casa.
Mi tía y tío sabrá que hacer.
Dora es mi prima, no puedo solo déjala irse con algo ...
hombre extraño y ansioso nos acabamos de conocer.
Gracias diego
Ahora vámonos encuentra a los padres de Dora.
¡Mira! ¡Ahí! Ese es su auto!
Aquí. Eso es todo. Nuestro símbolo familiar.
- Aquí es donde comenzaron a caminar. - ¿Estamos ahí?
¿Dónde están tus padres? No veo a tus padres.
No podemos ir más lejos en coche.
- La jungla se vuelve muy densa. - Entonces, ¿cómo podemos ...
Debemos entrar a la jungla a pie.
Por suerte, me preparé por esta posibilidad
De acuerdo, puede que me haya ido un poco por la borda en los suministros.
Sé mi invitado.
Esta es una pesadilla legítima!
Sin embargo, no voy a entrar primero.
Tú primero, Dora. Se siente bien
Tú todo No tiene nada de qué preocuparse.
¡La jungla es perfectamente segura!
Simplemente no toques nada. O respirar muy profundamente.
Oh.
Estás seguro tus padres fueron de esta manera?
¿Qué son estos?
Señales de advertencia.
Tótems
La leyenda dice de una antigua milicia mortal
dedicado a proteger Parapata de los ojos externos.
Nadie ha visto Los Guardianes Perdidos ...
Los guardianes perdidos por siglos.
¿Qué fue eso?
Quechua.
Inca antiguo Impresionante.
Qué significa eso?
"Todos los que buscan Parapata ...
seguramente perecerá ".
Ok, estoy listo para mis padres. para venir a buscarme ahora.
No tienes nada de qué preocuparte.
Lo prometo. Quiero decir, No hay necesidad de reaccionar de forma exagerada.
¡Quítatelo! ¡Quítatelo! ¡Quítatelo!
Y eso fue solo un ejemplo de los peligros de sobre reaccionar.
¿Estás bien?
Multa. Totalmente bien.
Oye. Encontré uno de esos lazos rojos.
El símbolo de mis padres.
- Debemos estar acercándonos. - ¡Oh, gracias, gracias!
Estamos yendo a casa.
Este es el campamento de mis padres.
O estaba. Quiero decir, estas son sus cosas.
Alguien está mirando.
Puedo sentirlo.
¡Ajá!
¡Mátalo! ¡Rápido, mátalo!
¡Botas! Oh!
Oh botas ¡Estoy tan feliz de verte!
Ella conoce a este mono?
Por supuesto que ella conoce a este mono.
Gracias a dios.
El los vio.
Oh, lo siento. Esto es botas. Botas, estos son mis amigos.
Están aquí para ayudarme.
No. Estamos aquí para salvarnos.
Ah, y para tu información, no somos amigos.
Hicieron esto rápidamente.
- ¿Ves cómo se apresuraron? - si.
Aún así, puedo rastrear a mis padres mejor que cualquier mercenario.
Solo tenemos que llegar a ellos primero.
¿Podemos parar por un momento? Necesito hacer algo
- ¿Qué? - Solo una cosa.
¿Que cosa?
Yo sé lo que es esto.
- Tienes que hacer caca. - No. Eso no es todo.
¡Por supuesto que tengo que hacer caca! ¡No he defecado en 48 horas!
Estoy sudando, ¡y cada paso es agonía!
Bueno no me mires cúbrete los oídos!
Probablemente debería haber dicho "cúbrete los oídos"
antes de que dijeras "caca" como, 47 veces.
No hay que tener miedo.
Tengo una idea.
- Convirtamos esto en una canción. - No vamos a.
¿Sabes que? Creo que ya pasó.
¿Por qué no volvemos? al grupo, y podemos simplemente ...
¿Seriamente? Tu tenias eso en tu mochila también?
Una pala de caca.
♪ Es hora de cavar El agujero de caca ♪
♪ Cava, cava, cava dig
♪ Solo agarra una pala Es un pedazo de pastel ♪
♪ Asegúrate de que el agujero sea profundo Y no hay una serpiente ♪
♪ Te estoy diciendo esto Entonces serás más sabio ♪
♪ Y no olvides Es un fertilizante natural ♪
Creo en ti, Sammy. Creo que puedes hacer esto.
Además, médicamente, Tienes que hacer esto.
¡De acuerdo, adios! Vamos Boots.
Ah
Ella es buena.
No hay nada que temer.
No está bien. No es bueno en absoluto.
¡Ve! Ve! Ve!
¡Flechas reales volando hacia nosotros! ¡Flechas reales volando hacia nosotros!
♪ Cava el agujero de caca ♪
♪ Cava, cava, cava dig
Ah!
- ¡Correr! - Mira hacia otro lado! ¡Apartar!
- Lo siento, no hay tiempo! - ¡No vimos nada!
- ¡Corre por tu vida! - ¡Tenemos que irnos!
Ahh!
- ¿Qué está pasando? - ¡Es la maldición!
La maldición nos va a perecer. ¡Vamos a perecer por todo el lugar!
¡Ahí ahí! ¡Sígueme!
¡De esta manera!
¡Estoy golpeado! ¡Me pegaron! ¡Me estoy desangrando!
Estoy perdiendo la fuerza de la vida!
¡Oh, no, no, no! No, es una caja de jugo. Es solo una caja de jugo.
Creo que estamos a salvo. Por ahora.
No es seguro. ¡No es seguro! ¡No es seguro!
¡Quiero ir a casa! ¡Quiero ir a casa!
¡Estoy bien! ¡Estoy bien!
Chicos ...
No puedo decir con certeza ...
porque estoy bastante seguro de que solo sufrió una ... lesión cerebral grave,
pero yo creo ...
acabamos de conocernos Los Guardianes Perdidos.
Los guardianes perdidos.
pensé que dijiste solo eran leyendas.
Estos son el mismo sol inca símbolos que estaban en esos tótems.
Entonces estos son como, flechas legítimas?
¿Como flechas de matar gente?
Las marcas Son bastante auténticos.
Hey, estas bien?
"¿Bueno?"
¿Bueno?
No, no estoy bien, ¿vale?
¡Quiero ir a casa!
Quiero estar mirando mi teléfono, en una habitación helada,
bebida ¡Una bebida de café congelada!
Y sé que eso me hace sonar real básico, pero eso es lo que quiero!
Ah, y por cierto, la canción de caca mintió.
Sí, fue totalmente peligroso me llovieron flechas.
¡Odio este lugar!
Uh! Uh!
Y ni siquiera puedo irme ¡Porque esta jungla me comerá!
Quizás una canción ayude.
♪ Está bien Enloquecer a veces ♪
♪ Está realmente bien ... ♪
¡No más canciones!
Bueno.
Estás aquí gritarme a mí también?
Nah En realidad estoy aqui para evitar que te griten.
Da miedo ser responsable para otras personas.
Es más fácil cuando estás solo.
¿Lo es?
Mira, sé que ella puede ser como, un verdadero dolor en el trasero a veces, pero ...
ella no es del todo mala, supongo.
Tienes una atracción por ella.
¿Qué? No.
No, definitivamente Nunca dije eso.
Ya sabes, una situación que amenaza la vida
a menudo puede acelerar el proceso de apareamiento en muchas especies!
De acuerdo no. Solo ralentiza tu rollo.
Y por favor nunca lo hagas di la palabra "apareamiento" nuevamente.
- Siempre. - mm. Mm-hmm.
Salgamos de aquí.
¿Estamos yendo por el camino correcto?
¿Qué?
Pistas de zorro.
Examiné el área. Hay un camino recién cortado hacia el norte,
algunas ruinas al este.
- ¿Encontraste alguna de sus marcas? - No.
- Bien, entonces nos dirigimos al norte. - Ese es el camino que tomaron.
- ¡Hola chicos! - Shh!
¿Qué fue eso?
Oh. Ah
¡Ah oh!
Que tienes miedo de monos ahora?
Los monos pueden llevar tres veces su peso corporal.
¿Entonces eso es un sí? Viper tiene miedo de los monos.
Es solo un hecho de mono.
Eso es todo lo que es.
¿Dónde están esos tipos?
Definitivamente están muertos. Solo somos tú y yo ahora.
Por supuesto... Tendremos que formar una familia.
No estamos comenzando una familia.
Eh, dale unos días.
Uh! ¡Oye! ¿Dónde han estado ustedes?
- Hola chicos. - Mira, lo siento mucho, Dora.
Está bien. Está bien, Sammy.
Vimos a los mercenarios. Están por delante de nosotros.
Tendremos que seguir el mercenarios desde una distancia segura.
No. No los estamos siguiendo. Mis padres no fueron así.
Mi padre dice que la forma de Parapata pasa por un teatro de ópera.
La casa de la ópera fue construida hace cientos de años
por europeos durante el auge del caucho.
No habrá nada pero ruinas por ahora.
Así fueron.
Esto debe ser eso.
O fue.
No se parece a ninguna ópera. los cantantes han estado aquí por un tiempo.
Sí.
Los europeos puede haberlo construido, pero ...
la jungla lo ha recuperado.
Ew, mis pies.
¿Por qué el suelo se siente como pudín de chocolate?
Perdóneme.
¡Espera espera espera!
Comí muchos frijoles y chimichangas.
Comí chile con carne.
Comí mucho pozole.
Um ...
Espere. Alguien más nota las paredes se están volviendo más altas?
¡Arena movediza!
¡Tienes que estar bromeando!
¿La arena movediza realmente existe?
Pensé que era solo Una cosa de videojuegos.
¡Como una trampa!
Es un clásico.
Como salimos de estas cosas?
Ok, regla número uno de arenas movedizas: no se asuste.
Solo tu dejarse atrapar más.
Acuéstese sobre su espalda.
Tienes que distribuye tu peso.
Bueno. Todo bien.
No no no. No estoy haciendo eso
Sí. No, esto se siente super mal.
Ahora haz poco movimientos con las piernas
para hacer espacio para el agua para meterse entre la arena.
Y una vez que tus piernas estén libres, simplemente retrocede fuera de las arenas movedizas.
Oh! dame un descanso. Vamos a morir aquí.
¡Mira mira! ¡Esta funcionando! ¡Esta funcionando!
Venga.
Gracias.
- ¡Ayuadame! - Alejandro, tienes que dejar de moverte.
Quédate sti ...
¿Por qué os habéis quedado callados?
Es malo, ¿no es así?
¡Oh no! ¡Espantar!
Cha! ¡No no no! No en la cara.
No en la cara. Ahh!
Es otro hombre. Ahora pelearán.
¡No no!
Ahh!
no estoy seguro Esos tipos están peleando.
Oh, es una mujer.
No están peleando. ¡Se están apareando!
- ¡Quítatelo! - Rápido, que alguien vaya a buscar una rama.
- Me estoy hundiendo! - No, no, espera!
Chicos, regresen!
Es una jungla llena de árboles y no puedo encontrar una rama.
¡Oh no!
Alejandro! Alejandro!
Veo pies Pies humanos!
¡Aqui!
De acuerdo, todos. ¡Uno dos tres! Ahh!
- ¿Estoy vivo? - ¡Si!
- ¡Estoy vivo! ¡Estoy vivo! - ¡Si!
Estoy vivo, estoy vivo ...
Pensé que iba a morir.
Es tan incomodo cuando los adultos lloran
Simplemente no sabes donde mirar
¡Y yo era estúpido!
Y luego se fue un escorpión ...
apareamiento en mi cabeza.
Lo siento mucho.
Mi vida entera es una mentira.
Soy un fraude
- ¡No! No. - Si.
Todos piensan que a veces, Alejandro
Soy un chico malo
- No. - Si.
- No no no. - No, si lo estoy. Si.
Soy un ... ¡Soy un chico malo!
No, no eres un mal tipo. Nadie lo está, en el fondo.
- Gracias Dora. - Venga.
¿Dónde estamos?
Alguien vive aqui.
Y que alguien viene.
Ella no ha visto a mis padres.
Y ella no parece muy interesado en ayudarme a encontrarlos.
Quizás ella sabe Cómo llegar a Parapata.
Parapata!
Ella parecía bastante interesado en eso
¿Se supone que somos nosotros?
Yah!
Eso parecía malo, ¿verdad?
- ¿Todos piensan que fue malo? - Sí, un poco.
¿Qué? ¿Qué dijo ella?
Ella dijo cualquiera buscar Parapata está maldito.
Bueno, eso es genial.
Pero ella también dijo que sabe cómo para que regresen río abajo.
Ella puede llevarte a casa.
Todos ustedes.
Si. ¡Si! ¡Estoy salvada!
Quiero decir,
solo si eres genial sin nosotros, obviamente.
Me metiste en este lío pero supongo que me estás sacando de eso
así que lo llamaremos incluso.
Voy contigo. No puedo dejarte ir solo.
Quiero decir, además eres mi primo. Hay, como, reglas sobre eso.
Aquí es donde nos separamos.
Oh mi...
Yo ... espero que no mueras o algo.
Igualmente.
¿Nos está mirando?
- si. - Bien, es hora de irse.
Diego, Dora, vámonos.
- Hm? - Ella dice que te quedes en el camino.
Oh. Vamonos. Chao.
Buena suerte, Dora.
- -Por qué está ella en tanta prisa por sacarnos de aquí?
Randy, espera, para.
Oh no. ¡Oh no!
No, no, no, vamos! ¡Tenemos que advertirles!
No es algo que se vea todos los días.
¿Estas seguro acerca de esto?
Bueno, ella dijo esto era el camino que teníamos que seguir.
No toques nada.
¡Si! ¡Si! ¡Si!
¡Lo hicimos!
Ups
Escupió en mi cara!
- Estamos en un campo de esporas! - ¡No lo inhales!
- ¡Vamos a salir de aquí! - Está bien. Está bien.
Si estas fueran esporas venenosas, todos estaríamos muertos por ahora.
Vamos Diego ... Oh, whoa
¿Qué?
- ¿Qué? - Oh chico.
¿Qué esta pasando?
- Tú ... te ves raro. - Te ves raro.
- No, te ves raro. - Tú ... no, tú.
- ¡No tu! ¡Tú! - ¡Tú! ¡Tú! ¡Él!
No necesito esta ropa ¡nunca más!
Oh!
Blech!
Estoy seguro de que esto pasará. ¡Está bien!
¿Multa? ¿Me estás tomando el pelo?
¡Esto es increíble!
Hola dora
Hola, mapa! Oh, pensé que te había perdido.
Nunca me puedes perder. ¡Estoy siempre contigo!
Hola dora
¡Mochila!
¡Mi boca es una cremallera!
- Hola Dora - Hm.
- No te conozco, pequeña roca. - Oh.
- Pero es bueno conocerte. Ah.
¡Todos estan aqui!
Whoo-hoo!
¡Mira! El diario de papi!
¡Espere!
Oh!
- Ooh - ¿Estás bien, Dora?
No puedo No estoy listo.
Toma mi mano. Probemos esto juntos.
¡Hurra!
Sammy! ¡Cachondo!
Te tenemos, Dora.
¡Gracias chicos!
- ¿Qué hacemos? - Oh, deberíamos cantarle una canción.
A ella le gustan las canciones.
♪ Por favor, sigue viva, Dora ♪
♪ No estés muerto ♪
♪ Eso suena como algo ♪
♪ Que hubieras dicho ♪
- No soy muy bueno en esto. - ¡Funcionó!
Ella esta despertando
¡Oye!
- Randy? - Oh, gracias a Dios.
¡Botas!
Ohh
Sammy!
- Hola. - Regresaste.
- Tienes una buena voz. - Bien...
a veces Una canción es la mejor idea.
Ohh
Pero no a menudo.
Ah, y no le digas a nadie Yo lo hice.
Tu vas a estar bien.
Sabes, Dora, yo ...
nunca olvidé sobre la jungla
Y usted...
Eras mi mejor amigo...
y mi primer amigo
me alegro Estoy aquí contigo, Dora.
Quiero decir esto...
esta es nuestra próxima aventura, prima.
Nuestra próxima aventura, primo.
Yo ... tuve el sueño más extraño.
Ah! Ah!
La entrada a Parapata debería estar en algún lugar de estas montañas.
Oh eso es genial. Por primera vez,
En realidad me siento muy bien sobre cómo están las cosas ...
Ignora lo que acabo de decir.
Whoa
¿Todo esto estaba escondido aquí abajo?
Pues, genial. Ahora estamos atrapados en un agujero.
Guau.
Estrellas.
Es un mapa estelar.
Clásico nosotros.
Pero las estrellas No están en el lugar correcto.
Increíble.
¡Es un rompecabezas de la jungla!
No pienso Este es un rompecabezas de la jungla.
Principalmente porque no hay tal como un rompecabezas de la jungla.
Escucha, he visto varias películas. sobre la jungla
Para resolver esto, tenemos que conseguir Las estrellas en el lugar correcto.
Y cuando lo hacemos, estas grandes ruedas de piedra girarán
y el tesoro será revelado.
Va a ser increíble.
Solo necesito descubrir
Cómo mover la primera pieza.
Oh.
Estás seguro deberías estar tocando eso?
¿Que es eso?
Eso no suena como un buen ruido
Oh espera. Las estrellas están en la posición correcta
Es el hemisferio sur.
Solo lo estaba mirando la forma incorrecta.
Todavía un rompecabezas de la jungla, ¿verdad?
Oh! Oh! No pienso Este es un rompecabezas de la jungla.
- Esto es un puquio. - ¿Qué carajo es un puquio?
Es un antiguo acueducto subterráneo.
Los ingenieros incas construyeron algunos de los más elaborados sistemas de riego jamás diseñados.
Agua, desde arriba, usando la gravedad.
- ¡Oh! - ¡Ah ah!
- Oh, oh! - ¡Deja de tirar de las palancas, Randy!
Ahh! Estoy tratando de encontrar el interruptor de apagado!
De acuerdo, si esto es un acueducto, simplemente Necesito de alguna manera abrir la compuerta.
Cómo lo sabes tanto sobre acueductos?
Aprendimos sobre ellos El año pasado en la clase de historia.
Tú estabas ahí. Era la semana usabas mucho rojo y rosa.
Te miro mucho, ¿de acuerdo?
Necesitamos encontrar la compuerta. ¿Dónde está la compuerta?
Por favor deja de decir "compuerta."
Ese debe ser el mecanismo que controla la compuerta.
Así se llama, ¿de acuerdo? Tenemos ¡Una cosa más grande con la que lidiar ahora!
Todos denme una mano. Nos va a llevar a todos.
¡Uno dos tres!
Esta es nuestra última oportunidad. Es ahora o nunca.
Quien aquí puede contener la respiración por siete minutos?
Es difícil de contar con toda esta agua
pero supongo que ninguno de tus manos están levantadas.
Este es mío.
Ohh!
Whoa, ¡ah!
Ah! Ahh!
Ah! Whoa!
Dora!
- Dora! - ¿Qué?
- Oh cariño. ¡Oh cariño! - Dora!
- Mami! - ¡Oh!
- Mi niña pequeña. - ¡Miel! ¡Miel!
¡Oye! Ohh!
Randy lo hizo! Estamos vivos!
- Tía, tío. - Bien, ¿alguien puede decirme qué está pasando?
Fuimos secuestrados por mercenarios quienes estaban detrás de Parapata.
¡Oh, hice algo épico! ¡Soy básicamente un superhéroe!
Oh!
Hola padres de Dora.
Ok, cariño, ¿Quienes son todas esas personas?
Somos los amigos de Dora. De la escuela.
Oh.
Está bien. Multa.
Estamos en un viaje de campo.
¿Y dónde están los mercenarios?
Alejandro nos salvó de ellos. ¡Y él está con nosotros!
- ¿Quien? - Tu viejo amigo.
Alejandro, de la universidad. Tú ... Le enviaste tu diario.
Mi diario fue robado días antes de la expedición.
Bravo equipo ...
Este es el líder Alpha.
No lo conoces, ¿verdad?
Ohh. Miércoles.
- Los encontramos. - Cariño, ven aquí.
- Vuelvan, niños. - Punto de encuentro de Delta.
Tienes mi ubicación
- Me mentiste. - No no no no no.
- No, te burlé ... Eso es lo mismo.
... como he burlado a todos adversario que te precedió.
¡Oye!
Quien hubiera creído
que mi mayor logro
el acto final
en un próspero carrera de caza del tesoro
me encontraría enfrentándome un nerd de la jungla socialmente inepto ...
- ¡Hey hey hey! - ... y tres perdedores de secundaria.
No los conozco lo que sea.
Ahora, por favor ...
Me llevarás a Parapata.
Pero no puedes entrar. Es impenetrable.
- "¡Impenetrable!" -Ese significa que no puedes entrar.
- ¡Lo sé! - Bueno.
¡Cállate!
No querrias nada pasarle a ella ...
ahora
- Por supuesto no. - Bueno.
Bien bien.
Entonces, si todos juegan bien, Conseguiré mi oro
y estarás camino a casa sano y salvo.
Eres una familia inteligente, ¿verdad?
Así que toma la decisión inteligente. Hm?
Nos vamos a mudar! ¡Vamonos!
Lo siento mucho. Todo esto es mi culpa.
Si hacemos lo que dice, estaremos bien
Lo siento, lo siento mucho.
No, lo sentimos
- ¡Te queremos tanto! - Es nuestra culpa.
¿Pueden callarse todos allí?
He tenido que escuchar tu positividad sin sentido por tres días!
Tu implacable buen carácter ¡El espíritu es una pesadilla sagrada!
¡Así que cállate! ¡Cállate!
- Lo siento mucho por eso. - ¡Cállate!
No mas charla.
Y definitivamente no más canto.
¿Por qué te has detenido aquí?
Esto es, ¿no?
- No no no. Es, eh ... - No no no.
- Hey, espera. - No, por favor, espera!
Guau.
Parapata
¡Es real!
Hacemos campamento Esta noche por esas puertas.
Venga.
¡Órale!
No, Boots, ¡déjalo! ¡No!
Papi nos quiere hacer lo que dicen
♪ Estas botas están hechas para caminar ♪
¿Qué está pasando aquí?
- Ups. - Niños!
¡Correr!
Wow, realmente es El arma más mortal.
¡Víbora! ¿Qué está pasando allí?
Baja eso.
¿Que pasó?
Viper se puso yo-yoed.
- ¿De nuevo? - De nuevo.
Tomar los profesores a la puerta
Pasé dias con estos mocosos
Sé lo que harán a continuación.
Diego! Sammy!
¡Cachondo! ¿Dónde están chicos?
¡Botas!
¡No deberías haber hecho eso!
¿Y qué si es un doble cruce? cazador de tesoros mercenarios?
Mis padres le van a mostrar el tesoro y nos dejará ir a todos.
Los va a matar no es el?
Nos matará a todos.
Oh no.
No puedo salvarlos.
No por mi mismo.
Soy solo un niño.
No eres un niño
Pero no lo eres un adulto tampoco, Dora.
Eres un adolescente
Es un momento súper confuso.
Pero el hecho es que tienes razón ... No puedes hacerlo solo.
Buenas noticias ¿Tienes amigos ahora?
Y juntos, todo es posible.
Botas, puedes hablar?
Botas. Hola botas. Botas, vamos. Botas.
Ooh, ooh, ah, ah. Ooh ooh...
- Hola, ¿oyeron eso? - ¿Estás hablando con un mono?
No no, Boots me estaba hablando.
Quizás se golpeó la cabeza.
Vamos chicos, Tenemos que salvar a mis padres.
¿Cómo? Somos adolescentes armado con yo-yos.
Todo lo que Alejandro quiere es el oro
Y si podemos entrar a Parapata,
podemos intercambiar el tesoro para mis padres.
Pero como vamos entrar en Parapata?
Lo resolveremos. Juntos.
Esta noche.
♪ Guardando la puerta Estoy vigilando la puerta ♪
♪ Swiper está protegiendo la puerta ♪
♪ Guardando la puerta Estoy vigilando la puerta ♪
¿Dejarías de cantar? No es profesional.
¿Cómo vamos a pasarlo?
♪ Guardando la puerta Estoy vigilando la puerta ♪
¿Eh?
¿Qué tienes ahí?
Es solo una pequeña rana.
¿Eh? Hmm
Oh. Oh hombre...
Buen trabajo, rana venenosa dorada.
Debe haber una manera de abrir Las puertas desde el exterior.
Hola chicos, miren esto.
Cada uno tiene una palanca.
estaba equivocado sobre rompecabezas de la jungla, ¿de acuerdo?
No existe tal cosa como un rompecabezas de la jungla
¡Espera, no hagas eso! Mira. Trampas
Podrían ser flechas o veneno.
Parece que Hay trampas por todas partes.
Esto es Un sistema de seguridad pesado.
Entonces, ¿cómo sabemos ¿Qué palancas para tirar?
Hay tantos combinaciones.
Que...
Chicos, miren hacia abajo.
Parecen constelaciones.
Clásico nosotros. De nuevo.
Este es Yawar Mayu, el cielo nocturno inca.
Ah Mira. Algunas de las piedras retener la luz por más tiempo.
Esto es Anka, el águila.
Mira.
Y eso es atuq, el zorro.
Eso es ... justo ahí.
Este se parece a una serpiente.
- ¿Hay más? - Este es otorongo, el jaguar.
Esta debe ser la cuarta palanca.
Está bien, pero... ¿Cuál debemos tirar primero?
¿Quizás los jalemos todos a la vez?
Bueno, eso es bastante grande tal vez.
Al menos si morimos, todos morimos juntos, ¿verdad?
A las tres, tiramos.
Listo?
Uno...
dos...
Tres.
Bueno. Es oficial. Las películas mienten.
Es un rompecabezas de la jungla.
Es un verdadero ... maldito ... rompecabezas de la jungla
¡Eso es tan asombroso! Lamento haber dudado de ti, películas.
Yo nunca visto algo así.
Este es el descubrimiento ¡de toda una vida!
supongo Este debe ser el templo.
El oro, ¿verdad?
Esto es totalmente donde el oro está escondido
Todo lo que el inca atesoraba Estaremos aquí.
Pero recuerda...
somos exploradores No buscadores de tesoros.
No somos cazadores de tesoros, pero Alejandro sí lo es.
Así que seamos rápidos.
Venga. No hago el último.
Esta vacio.
No lo entiendo
No veo ninguna puerta.
Esto no puede ser todo lo que hay.
No veo ningún tesoro
Probablemente fue limpiado fuera por los conquistadores españoles.
O los ingleses. O los franceses.
O los americanos y la United Fruit Company.
Oh! Ah!
Encontré este cuenco. Podría ser un tesoro.
Eso es un tazón de sol.
Inclinas los cuencos para reflejar la luz del sol.
Eso debe significar que hay ...
¡Mira! Hay una abertura en el pared para que brille el sol.
Bien, Esta linterna puede ser nuestro sol.
Aquí, botas.
¡Oh!
Huh ¿Ahora que?
Tenemos que inclinar el tazón al lugar correcto en la habitación.
- Claramente les encantó la geometría. - Se acoplan simétricamente.
- ¡La proporción áurea! - 51 grados.
De acuerdo, Randy inclina tu tazón 51 grados con respecto a Diego.
Bueno.
De acuerdo, Diego ... para mí.
Sí.
Bueno.
Ahora voy a girar el mío 51 grados
y veremos dónde aterriza.
¡Una puerta! Está abriendo una puerta, muchachos.
- Ah! - Ja!
Solo sostén la viga hasta que las puertas estén completamente abiertas.
¿Que es eso? Algún tipo del antiguo abrazo grupal inca?
Se resbaló. Lo siento.
Oh chicos ...
- Quizás quieras mirar hacia arriba. - ¿eh?
Los rompecabezas de la jungla nos están volviendo!
¡La puerta se está cerrando! ¡Todos corran!
¡Vamos Botas!
¡Dora Dora! Intenta abrirlo.
¡No es suficiente!
¡Gracias! ¡Gracias!
Oh botas. Buen trabajo, amigo!
Whoa Eso es un pasillo.
Es como si fuera para siempre.
- Al final, es que ... - ... un mono dorado gigante?
Lo hicimos, muchachos. Encontramos el tesoro.
Espera, estas calaveras se ven como un ...
advertencia.
¡Oh vamos!
Ahh! Spears!
¡Bueno! Está bien, lo sé Que tenemos que hacer.
Cuando lleguemos al fondo del pasillo, Tenemos que saltar al mismo tiempo.
- ¡Esta muy lejos! - ¿Qué? ¡Nunca lo lograremos!
No, es una ilusión, ¿de acuerdo? Créeme.
Está bien, Sammy. Dejar ir. Está bien.
Bueno.
Tres dos uno. ¡Ir!
¡Ahora! ¡Saltar!
Era una perspectiva forzada. ¡Un truco para engañar a ladrones y intrusos!
Buen trabajo, Diego.
Antiguo abrazo grupal inca por la victoria, muchachos.
El mono parecía un mucho más impresionante allá atrás.
Me parece bastante impresionante.
- ¿Eso es una esmeralda? - ¡Es más grande que una pelota de baloncesto!
Creo que encontramos El tesoro, muchachos.
No.
Este es el último rompecabezas.
Mira.
Esto es un quipu.
Lengua escrita inca.
"Haz una ofrenda a los dioses ...
de lo que es más venerado ".
¿Qué hizo el inca venerar más?
¡Eso es fácil!
Lo mismo que yo:
Oro.
Oh, porquería.
Gracias por pasar Lo difícil para mí.
Una vez más, solo tuve para seguir a la señorita Sabelotodo,
y ella me condujo directamente al oro.
Oro. ¡Oro!
¡Montones y montones de oro!
La respuesta al acertijo es obvio.
Los incas construyeron monumentos a sus dioses con eso.
El oro está tan cerca de tocarse el sol como los incas pudieron obtener.
¡Está sucediendo!
Te golpeé ¡Gané!
¡Te gané, gané! ¡Te gané, gané! ¡Decir ah!
El tesoro va a ser mio!
Te equivocaste conmigo Alejandro
No soy un sabelotodo.
Pero ahora te conozco.
Sabía que lo harías Síguenos aquí.
Y sabía que nos dejarías corre todo el riesgo por ti.
Sabía que la prueba final de los incas sería terrible consecuencias para quienes deberían fallar.
Por eso nosotros ...
estás por aquí y tú ...
Bueno estas parado justo ahí.
Ah! Ahh!
Oh!
¡Que todavía estoy vivo!
Powell! ¡Víbora!
¡Ayuadame! ¡Entra aqui! ¡Ahora!
Mis mercenarios están en camino.
¡Esto aún no ha terminado!
- Dora! - ¡Oh cariño!
Mami Papi! Lo siento mucho.
Está bien. ¿Qué tan genial es esto?
Mira a estos tipos Eso es una ballesta real.
Miel. Esa es una ballesta real, sí.
Son los guardianes perdidos de parapata.
¡Ridículo! No hay guardianes perdidos. Yo los inventé.
No, son súper reales, hermano.
Creo que es cuando perecemos.
Dora!
- Sé fuerte, cariño, ¿de acuerdo? - Eliges lo correcto.
Sí.
Ella lo hizo.
- Gracias. Sí. - Gracias.
Miel.
No se parece a nada que haya ...
Alguna vez imaginaste.
Es impresionante
Mono.
Muy grande mono de oro.
Decir adiós a tu pequeño amigo
¿Qué está pasando?
- ¡Swiper! - Adiós, perdedores!
¡Todos salgan de aquí!
- ¿Qué hay del oro? - No importa!
¡Esperen muchachos! ¿Que hay de mí?
¡No puedes dejarme aquí!
Dora! ¡Cachondo! ¡Ayuadame!
Somos un equipo! Chicos!
Dora, vamos!
¡Sabía que la respuesta era agua!
¿Puedes darme otra oportunidad?
Estaba bromeando sobre el oro! ¡Por supuesto que no es oro!
El agua es preciosa!
Cariño, vamos!
Y nunca encontrarlo ahora, hombre!
¡Tenemos que irnos! Amo Parapata
pero no quiero estar atrapado aquí para siempre.
UH oh.
- ¡Botas! - ¡Quítate de encima, mono!
¡Ay!
¡Ay! Ow, ow, ow!
Oh hombre. La indignidad!
Eso es.
- Dora, no! - Dora, espera!
¿Qué estás haciendo?
- Oh wow. - Ah!
Dora! ¡Lo hiciste!
¿Deberíamos poner un cartel que diga: "Elige el agua"?
¿No? Bueno.
Dora ...
Oye.
Mira, sé que no éramos exactamente amigos cuando comenzó este viaje, pero yo ...
Tú también me gustas.
- Dora nos está mirando de nuevo, ¿verdad? - si.
Bueno.
¡Mamá papá!
Tenemos algunas noticias emocionantes.
Volveremos en la jungla en unas pocas semanas.
Nos iremos por unos meses, no contacto, solo nosotros contra los elementos.
Mm-hmm.
Yo y tu madre.
Y usted.
Estamos en algo grande, Dora.
Sobre eso.
Alguien sacó un palanca, no estoy seguro de quién, pero ...
- Tú. ¡Tú! - Sabes quién era.
Yo creo que...
Creo que quiero volver A la ciudad.
Conozco la jungla bastante bien.
Bueno.
Pero la secundaria ...
Creo que necesito más tiempo para estudiar esa cultura.
- mm. - Mm-hmm.
Y sus pueblos indígenas.
- Derecha. Si seguro. - si. Sí. UH Huh.
- Eso es bueno. - Los amo chicos.
- Te amamos tambien. - Te amamos, cariño.
Oh Dios, que esta pasando?
- Ella tiene una vida propia ahora. Estoy muy feliz por ella.
Estoy tan feliz.
Va a estar bien, cariño. Estará bien.
¡No va a estar bien!
Pero estoy muy feliz por ella.
Hey Mira. El Dork-as multiplicado.
♪ Oh, hurra, lo hicimos ♪
♪ Encontramos el oro en Parapata ♪
♪ Oh, hurra, lo hicimos ♪
♪ En lo profundo de Sudamérica ♪
♪ Oh, hurra, lo hicimos ♪
♪ Sobrevivimos la selva amazónica ♪
♪ Oh, hurra, lo hicimos ♪
♪ Desarrollé una erupción Creo que es fúngico ♪
♪ Whoa, oh ♪
♪ Nos unimos Ese es el verdadero tesoro ♪
♪ Whoa, oh ♪
♪ Lo hicimos, amigos ♪
♪ Seremos mejores amigos por siempre ♪
♪ Oh, hurra, lo hicimos ♪
♪ Hubo momentos cuando daba miedo ♪
♪ Oh, hurra, lo hicimos ♪
♪ Creo que puedo tener disentería ♪
♪ Oh, hurra, lo hicimos ♪
♪ Detuve a Alejandro y toda su tripulación ♪
♪ Oh, hurra, lo hicimos ♪
♪ Y todos me vieron hacer un número dos ♪
♪ Whoa, oh ♪
♪ Nos unimos Ese es el verdadero tesoro ♪
♪ Whoa, oh ♪
♪ Lo hicimos, amigos ♪
♪ Seremos mejores amigos por siempre ♪
¡Vámonos!
Whoo!
♪ Oh, hurra, lo hicimos ♪
♪ ¿Alguien puede ¿Sácame de aquí? ♪
♪ Oh, hurra, lo hicimos ♪
♪ Hubo momentos cuando era aterrador ♪
♪ Oh, hurra, lo hicimos ♪
Swiper, no deslices!
¡Oh hombre!
♪ Ohh ♪
♪ Whoa, oh ♪
♪ Nos unimos Ese es el verdadero tesoro ♪
♪ Whoa, oh ♪
♪ Lo hicimos, amigos ♪
♪ Seremos mejores amigos por siempre ♪
♪ Whoa, oh ♪
♪ Llegamos juntos y ese es el gran premio ♪
♪ Whoa, oh ♪
♪ Como buenos amigos nuevamente lo logramos ♪
♪ Whoa, oh ♪
♪ Nos unimos Ese es el verdadero tesoro ♪
♪ Whoa, oh ♪
♪ Lo hicimos, amigos ♪
♪ Seremos mejores amigos por siempre ♪
Preuzeto sa www.titlovi.com